プロフィール
1942年、旧満洲新京(長春)生まれ。東京女子大学英文科卒業、東京大学大学院修士課程修了。翻訳家・演劇評論家。著書に「深読みシェイクスピア」などがある。1996年、演出家・蜷川幸雄の依頼による『ハムレット』を第1巻として、シェイクスピア全集(ちくま文庫)刊行に着手する。以来25年、彩の国さいたま芸術劇場での「彩の国シェイクスピア・シリーズ」では稽古に立ち会い、演出家や俳優とコミュニケーションを重ねることで、上演台本としての完成度を追求してきた。2021年、「終わりよければすべてよし」で、全戯曲37作(全33巻)の個人全訳を完結させる。